Si estás ahora mismo en esta página, suponemos que estás interesado en contratar servicios de interpretación, pero por si no fuera el caso vamos a explicar brevemente en qué consiste la interpretación de conferencias.
Cuando hablamos de interpretación (o traducción oral) hablamos de aquel tipo de traducción que se realiza de forma oral, es decir, en vez de disponer de un traductor que redacta un documento previamente redactado en un idioma en otro idioma, en el caso de la interpretación (o traducción oral) disponemos de un intérprete que repite en otro idioma las palabras que han sido pronunciadas por un ponente en otro idioma.
El objetivo tanto de la traducción como de la interpretación (o traducción oral) es el mismo: ejercer de mediador entre dos o más personas que hablan idiomas distintos y que, por consiguiente, no pueden comunicarse.
Ahora bien, veamos qué formas de interpretación de conferencias existen:
Interpretación de conferencias in situ
Si tienes ya claro qué tipo de evento quieres organizar, seguramente ya sabrás que tipo de servicio de interpretación vas a necesitar. Si aún no lo tienes claro, debes plantearte una sola pregunta: ¿realizaré mi evento en un lugar concreto y contaré con la presencia de los ponentes e invitados? o ¿organizaré un evento en línea porque las restricciones actuales de la Covid-19 no me permiten realizar una conferencia presencial?
El siguiente paso es muy fácil, si la conferencia, reunión, etc. se realiza de forma presencial lo que necesitas es un servicio de interpretación de conferencias in situ. Si, por lo contrario, pretendes crear un webinario o una reunión en línea, te podemos ofrecer un servicio de interpretación remota.
Bien, pero la cosa un no ha terminado, ya que existen varias formas de interpretar dentro de la interpretación de conferencias y para poder facilitarte un presupuesto debemos saber qué tipo de interpretación de conferencias es la que estás buscando. Dispones de las siguientes opciones:
Esta decisión ya es al gusto del consumidor, depende de lo que tengas en mente te gustará o convendrá más un tipo de interpretación de conferencias que otro, te explicamos un poco, en su respectiva sección dentro de este apartado, en qué consisten para que puedas decidir tú mismo/a qué tipo de interpretación de conferencias prefieres.
